miesmachen

miesmachen
mies|machen sep
vt (inf)
to run down
* * *
mies|ma·chen
vt (fam)
etw/jdn \miesmachen to run down sth/sb sep
[jdm] etw \miesmachen to louse sth up [or spoil sth] [for sb] fam
jdm den Ausflug \miesmachen to spoil sb's trip
* * *
* s. mies 1.
* * *
miesmachen v/t (trennb, hat -ge-):
jemanden/etwas miesmachen run sb/sth down, slag sb/sth off;
er muss alles miesmachen he’s always running things down, he (always) has to rubbish (US trash) everything;
sie muss alle Leute miesmachen she’s always running people down (oder slagging people off), she hasn’t got a good word to say about anyone
* * *
* s. mies 1.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • miesmachen — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. Nachteiliges über eine andere Person sagen Synonyme: abqualifizieren, herabsetzen, schlecht machen, herziehen (ugs.), heruntermachen (ugs.), anschwärzen (ugs.) Beispiel: Warum musst du andere ständig miesmachen? …   Extremes Deutsch

  • miesmachen — herunterputzen (umgangssprachlich); verreißen; verlästern; schlechtmachen; madig machen (umgangssprachlich); schlecht reden (umgangssprachlich); heruntermachen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • miesmachen — abqualifizieren, herabsetzen, schlechtmachen, schwarzmalen, unken, verderben, vergällen, verleiden; (ugs.): herziehen, madigmachen, vergraulen, vermiesen, versalzen, versauern; (salopp): heruntermachen; (ugs. abwertend): anschwärzen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • miesmachen — mies machen j m etw. miesmachen портить кому л. удовольствие от чего л., отбивать у кого л. охоту к чему л. → j m etw. mies machen …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • miesmachen — mies machen j m etw. miesmachen портить кому л. удовольствие от чего л., отбивать у кого л. охоту к чему л. → j m etw. mies machen …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • miesmachen — miesmachentr 1.jnschlechtmachen,verleumden.⇨mies1.1840ff. 2.etwalsungünstigdarstellen;etwverleiden.Kaufmannsspr.1900ff. 3.sichmiesmachen=sichkleinlichzeigen;sichvonderungünstigstenSeitezuerkennengeben.1840ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • miesmachen — mies|ma|chen (umgangssprachlich für herabsetzen, schlechtmachen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • herunterputzen — miesmachen (umgangssprachlich); verreißen * * * ◆ her|ụn|ter||put|zen 〈V. tr.; hat; umg.〉 jmdn. herunterputzen grob ausschelten, heftig kritisieren ◆ Die Buchstabenfolge her|un|ter... kann auch he|run|ter... getrennt werden. * * *… …   Universal-Lexikon

  • herunterziehen — miesmachen (umgangssprachlich); verderben; schlechte Laune machen; abturnen (umgangssprachlich); runterziehen (umgangssprachlich) * * * ◆ her|ụn|ter||zie|hen 〈V. tr. 287; hat〉 1. etwas od. jmdn. herunterziehen von ( …   Universal-Lexikon

  • schlechtmachen — (sich) herabwürdigen; (sich) abwerten; verlästern; miesmachen (umgangssprachlich); madig machen (umgangssprachlich); schlecht reden (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Miesmacherei — Schwarzseherei; Defaitismus (schweiz.); Untergangsstimmung; Defätismus; Lebensverneinung; Pessimismus * * * Mies|ma|che|rei, die; , en (ugs. abwertend): dauerndes Miesmachen. * * * Mies|ma|che|rei …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”